معنى الكلمة "a chain is only as strong as its weakest link" بالعربية
ماذا تعني "a chain is only as strong as its weakest link" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
a chain is only as strong as its weakest link
US /ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
UK /ə tʃeɪn ɪz ˈəʊnli æz strɒŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
تعبير اصطلاحي
السلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها
a group or organization is only as successful or effective as its least capable or reliable member
مثال:
•
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
نحن بحاجة إلى تدريب المجندين الجدد جيداً، لأن السلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها.
•
If one department fails, the whole company suffers; a chain is only as strong as its weakest link.
إذا فشل قسم واحد، تعاني الشركة بأكملها؛ فالسلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها.